午前11時から午後３時半まで病院での通訳 午後久しぶりに観たテレビでの映画２本West is Westパキスタンに妻子を残して英国移住した後、英国人女性と結婚し、二人の息子を得たパキスタン男性が、英国生まれ英国育ちの息子にパキスタンを教えたくて３０年振り…

午前I 今期最後のボランティア授業は残念ながら早退。 今期まとめ、復習、来期への励まし、夏休みの過ごし方など、いろいろ生徒達と話したかったが残念。ナショナル生徒2名はTLフォローしてくれてるので、今後も話はできるものの。南ア少年へは、夏休み中の…

午前I 日本語初級コース最終日。レッスン６と１〜６までの復習とテスト 後半1時間のテスト 所要によりテストさせて早引き。あとはN先生に依頼。午前II 9時半よりビデオ会議の通訳日本は前日、金曜日だと思って待機していたが、当方すでの日本と調整済みと理…